א הערצליכען גליקוויש צום נייעם יאהר- 10 תשרי 5697

"בין כֶּסֶה לעָשׂור"
א. הסבר מלא לצירוף בין כֶּסֶה לעָשׂור – כינוי מליצי לעשרת ימי תשובה, הימים שבין ראש השנה ליום הכיפורים.
ב. הסבר מלא למילה כֶּסֶה: עלפי הכתוב: "תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנו, (תהלים פא ד). כֶּסֶה – כינוי מליצי לראש השנה העברי, מגיע רק בצירוף 'בין כסה לעשור.
ג. ומה זה עשור? במקרא היום העשירי בחודש
– • "אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יוֹם הַכִּפֻּרִים הוּא" (ויקרא כג כז).

 

והברכה המצורפת היא מגרמניה, שנת 1936. מה שמוכיח שוב שלאנשים יש הרבה תקווה. כל הזכויות על התמונה שייכות לאתר יד-ושם. כאן תוכלו לראות עוד "שנות טובות" מתקופת המלחמה.

אז כמו יעקב גריימן ואשתו, זה זמן טוב לאחל "איחולי מזל לבביים לשנה החדשה". אמן ושלא יהיה יותר גרוע.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • ה  On אוקטובר 2, 2005 at 9:41 am

    כסה – כי הירח מכוסה , כיאה לראש חודש

  • עומר  On אוקטובר 2, 2005 at 9:42 am

    יכול להיות ש"כסה" הוא בכלל כינוי לראש חודש, בגלל שזהו יום בו הירח מכוסה לחלוטין.

  • עומר  On אוקטובר 2, 2005 at 9:43 am

    אאוצ'

  • דני  On אוקטובר 2, 2005 at 8:47 pm

    לא נראה לי שהברכה היא מגרמניה. ראשית יהודי גרמניה לא דיברו "דיאלקט" (הכינוי המזלזל בפיהם ליידיש), ושנית, לא סביר שהיו כותבים שגיאה גסה כמו neueM jahr כשצריך להיות neueN Jahr. נדמה לי גם שהברכה נשלחה מלודז' (כתוב למטה "לאדז").
    שנה טובה וחתימה טובה.

  • תמי  On אוקטובר 3, 2005 at 5:39 pm

    (גם אם ביידיש זה נשמע יותר טוב).

  • גברת תרד  On אוקטובר 16, 2005 at 10:45 am

    הנה הגלויה מארכיון יד ושם, עם הסבר :
    http://www1.yadvashem.org/heb_site/heb_exhibitions/From_our_photo_archive/heb_rosh_hashana/before_7.html

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: